學習英語的迷思(3)-自然發音是解藥還是毒藥?
相信大家都有被補習班推銷「自然發音」的這種經驗,他們也會婉轉的說自然發音比KK音標好很多,國外的小孩也都是用自然發音在學英文的,可是國外的小孩到底是怎麼學英文的呢?
我們現在已經不教KK音標了,我們是教自然發音。
相信大家應該對這句話不陌生,網路上有超多關於自然發音的解釋,但不外乎就是「見字能讀,聽音能寫」的噱頭,可是自然發音其實有非常多的毛病是被大家忽略的。
第一:自然發音沒有標示重音
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
在完整的音標系統裡面,他會標示重音的位置,這是學自然發音沒有的,就算是英美的小朋友學這個字,他也是要聽到一個老師說過這個字,他才會知道重音在哪裡,不可能無師自通的,看到這個字就知道這個字怎麼發是最正確的。
第二:英文的發音是沒有規則的
through /θruː/
tough /tʌf/
thorough /ˈθʌrə/
hiccough /ˈhɪkʌp/
though /ðəʊ/
我可以在為ough這個惡名昭彰的字串找更多的發音方式,就連你以為最簡單的字,food /fuːd/ 和 foot /fʊt/,一個是長音一個是短音,假設你從來都沒聽過這些字怎麼念,要怎麼有可能從字面上判斷他是怎麼唸的?兩個都是 oo 一下是長音,一下是短音。
第三:強人所難地要求
有些矯枉過正的人就會提出無理的要求,我學完自然發音了,所有的英文字我都要會念,那請你唸唸看自然發音的 corps 這個字,他的唸法是/kɔː(r)/,p跟s都不發音,到這裡,你可以知道為什麼這是無理的要求了嗎?有時候光K和C兩個字,發音一模一樣,你怎麼知道什麼時候用哪個?是kat還是cat?
解方:還是認真查字典
當然,我的意思不是說,學音標就一定萬能,音標只是輔助工具而已,就像ㄅㄆㄇㄈ一樣,不可能外面每一個字都標記上告訴你怎麼唸,我個人對自然發音的解釋其實是,你先聽過了一遍正確的發音,所以你以後看到這個字知道怎麼唸了,不用再去查音標,而當你周圍沒有母語人士教你的話,那就只能查字典了,不然叫google小姐唸給你聽也可以。
結論就是,別再相信沒有根據的說法了,自然發音沒辦法幫你背單字,也沒辦法讓你把不會唸的文章,變成全部都會唸,請養成查字典的好習慣。
我是一隻被英國人說有澳洲腔,被澳洲人說有英國腔的鴨!
18歲去倫敦遊學後,從此愛上倫敦
23歲去澳洲打工
24歲回倫敦讀碩士
希望可以用一杯茶的時間,讓大家學好英文,如果喜歡,記得幫我訂閱分享唷!
— — — — — — — — — — — — -
Facebook: https://reurl.cc/kdDMzr
Medium: https://acupofteaenglish.medium.com/
YouTube: https://reurl.cc/4R2ry3
Instagram: https://instagram.com/acupofteaenglish?igshid=51wv5fwsy44m
Mail: acupofteaenglish@gmail.com