學習英語的迷思(5)-外國人文法都不好

2 min readSep 10, 2020

前幾天有講到學英語一定要有外師嗎？今天就要幫外國老師平反一下，很多人都會說，我也很常常聽到的英文迷思，就是「外國人英文文法都不好！」

外國人如果聽到這句話，應該會回你說：「你文法才不好，你全家文法都不好。」

今天就要來解析這句話到底是對的還是錯的！！！

答案其實很簡單，是錯的！大錯特錯！

但是很多人會有這樣的錯覺，我猜測有兩個原因。

1. 外國人用錯文法

外國人的文法都很好，畢盡那是他們的母語，他們知道什麼地方該加什麼，什麼地方要用什麼字，一定也會有人說，可是他們也會用錯文法啊！！！

是的！但是那不是他們用錯，那只是你不知道而已，有些英文的用法已經很現代化了，語言是會改變的，語言不是死水會一成不變。

好比說，You cook better than me. 是很多外國人會說的句子，但是文法書上一定會跟你說要用 You cook better than I do. ，但是這就是約定俗成的用法，你講文法書上的東西，外國人會覺得你很做作。

講到這裡還是會有人反駁，說這樣就是亂用呀，那我舉一個中文的例子，而且這個例子我到現在還是搞不懂，我好不快樂跟我好快樂，都是好快樂，可是你真的在講話的時候，誰會這麼比較？

這個就更容易解釋了，文法是用來用的，語言是用來溝通的不是像數學一樣需要被公式，所以文法的概念就算不會解釋，不能理解，只要過多地重複，其實一樣是可以學好英文的，因為你聽夠多，就可以訓厲你的語感，你就會知道哪些用法是「聽」起來很奇怪的。

意思就是說，不用學文法了嗎？文法不重要了嗎？

這又是另一個故事了，下次會再聊聊，文法到底重不重要！

希望可以用一杯茶的時間，讓大家學好英文，如果喜歡，記得幫我訂閱分享唷！
— — — — — — — — — — — — -
Facebook: https://reurl.cc/kdDMzr
Medium: https://medium.com/@david.pojui
YouTube: https://reurl.cc/4R2ry3
Instagram: https://instagram.com/acupofteaenglish?igshid=51wv5fwsy44m
Mail: acupofteaenglish@gmail.com